blogやWikipediaを読んでいると、かなり目につく表現に「意外に知られていないが」「意外に知られていないのだが」というものがあります。 何とも違和感のある日本語です。たぶん原因は二つあって、一つは「意外な」のと「知らない」のと主体が異なるのか同…