バンドウイルカ

には、ハンドウイルカという呼び方もあるんですね。というよりむしろハンドウイルカの方が本来の呼び方のようです。ぜんぜん知りませんでした。
バンドウイルカの由来を考えたこともありませんでしたが、茨城に住んでいた私が思い浮かべる時は「板東太郎」の「板東」です。でもこれは間違い。本当は「半道」が正しいようです*1。だとすれば、音は「ハンドウ」の方が自然ですね。
ちなみに和名としては、どちらも正しいとされているようです。

*1:web版大辞林より http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CF%A4%F3%A4%C9%A4%A6%A4%A4%A4%EB%A4%AB&kind=jn