「冬のソナタ」って

「冬のソナタ」の「ソナタ」って日本語なの！？というバカ話で盛り上がってしまいました。要するに「ソナタ」という言葉の意味がよく分からなかったので、「こなた」「そなた」「あなた」「どなた」の「そなた」にしちゃえば？というバカ話。だったらカタカナにする必要ないだろ〜というわけで、今日からあれは「冬のそなた」ですね。KBSから苦情が来そうです。
ちなみに調べるとソナタとは「奏鳴曲」などというようで、楽器によって呼び方が違い、交響曲（シンフォニー）や協奏曲（コンツェルト）を含むようです。難しいですね。