above it all

...Heads held in pride for above it all
Yet why do we people do what we do? ...
ある有名な邦楽の英語訳。英語にするとなぜこんなに難しげになるのだろう？
above it all：すべてに超越する、上から見るような態度、誇らしげな
above allなら「とりわけ」