english
野球の話を続けます。昨日の大リーグ カブス対ブルワーズの試合で福留さんが活躍したことに関連して、スタンドに「偶然だぞ」と書かれた和英誤訳に基づくプラカードが多数出ていたことが各マスコミで報道されていたのを楽しく見ていました。 なぜ楽しかった…
何を言っているのだろうと思ったら読者層だったのですね。もう日本人だから、lとrの発音の区別がやっぱり付かないのですよ。 with a readership in 〜で「〜という読者層の」 長年テニスをやっていなかったからヘタレだよ、というのを何と言えばよいか。まず…
「交通費」を何と言うか、とっさに答えられませんでした。冷静に考えれば交通＝transportちゅうわけで、transportation feeなどと思いつきそうなものですが。 commutation feeでも可。関係ないですがmutationって「突然変異」だ。ぜんぜん関係ないやな〜 今…
今までの講師の方、先週書いたように予定では今日が最後だったのですが、なんと予定変更で今日はもう新しい方が来てしまいました。まぁお別れパーティーとかをせずに済む（？）のですが、ある意味では寂しいですね。 夜はいったん帰宅してから、羽田空港へ荷…
前から聞いていたことではあるのですが、英会話教室の現在の担当講師の方が今月末に離日してしまうため、来週のクラスが私たちとの最終回になるそうです。 しかし、故郷に戻ってもすぐに良い仕事に恵まれるかどうかは（当然）分からないので、これはナイショ…
職場の英会話教室がらみで、もう6回目になるテストを受験してきました。 相変わらず手強いです。というより、だんだん悪くなっているような気さえします。 PC端末でうけられるこの試験は、システム的に正解が続くとテスト中に難易度が上がっていく仕組みにな…
語学学校NOVAのレッスン中途解約の返金問題について、NOVA側が最高裁で敗訴したことについて最近気になっています。私はすべての事情を知っているわけではないですが、「行政指導に従っていた」というNOVAに同情的になってしまいます。 NOVAとお客さんの契約…
こんなに死ぬほど忙しくても、今も木曜日は英語の日です。 lose faceで面子をつぶされるという、そのまんまの意味だそうです。 ん〜、つかの間の過労の癒し。
早いもので、英会話教室も今期*1最終日となりました。今期は前期よりも一気にレベルが2つ上がってしまったのですが、それは私の実力が急に上がったからではなくて、参加者数が減ってきてクラス分けがだんだん大雑把になってきているから。おかげでついて行く…
最近、英語のリスニング強化のためにニューヨーカーの英語を聞く本を買って一生懸命聞いているのですが、やはり一部はなかなか難しいところがあります。サブタイトルなしに意味まで理解というのはまだちょっと先みたいです。 そんなわけで、この夏にTVCMに使…
結果が判明しました。点数はン年前よりだいぶ上がっていましたが、予想通りリスニングとリーディングに大きな差がありました。 TOEICのスコアは偏差値のようなもので、しかも受験しているのはほとんど日本人のようですから、普通に考えれば二つのスコアは平…
いまだに区別できていない単語があったりして、我ながらあきれてしまいます。今日気づいたのはcollapseとcorruptでした。 字面は違っていても、日本人にとってこれらの発音は似ています。だから聞いても区別できません。lとr、aとu、sとt、いずれも私の弱点…
都内某大学の会場でTOEICの試験を受けてきました。前にも書いたように、厳密には初めてです。 試験内容とは関係ありませんが…席が狭かったです！ 小中学校の一般の教室と同じくらいの広さの部屋に、ざっと足して74人分の席がありました。よくある座面跳ね上…
人が使っているのを見て便利そうだったので、今さらのようではありますが、電子辞書を購入してしまいました。いわゆる英語充実タイプ*1というカテゴリに分類される物です。 今まで長い間、PCにインストールできるタイプの辞書を使っていましたし、今日日はwe…
ところで、何年かぶりにTOEICを受けることにしました。何年かといっても2〜3年程度ではありません。数年ぶりです。しかも前回までは社内受験でしたので、厳密には「受けたことがない」と言うのが正しいかも知れません。 TOEICは方式が大きく変わるようですが…
remuneration packages severance packages
ABC NightlineのトップストーリーはDeep diveでした。Deep diveといっても、私たちのようなレジャーダイバーがするような30mとか40mのSCUBAダイビングの話ではありません*1。全部ではないですがwebcastで動画を見ることができます*2。 ちょっと長いストーリ…
...Heads held in pride for above it all Yet why do we people do what we do? ... ある有名な邦楽の英語訳。英語にするとなぜこんなに難しげになるのだろう？ above it all：すべてに超越する、上から見るような態度、誇らしげな above allなら「とりわけ…
夜は英会話の先生たちと鉄板焼き屋さんでコミュニケーションでした。10人くらい行く予定が3人しか集まらず、先生2人でオトクな感じ。 listeningの点数が相変わらず足を引っ張っているしんのすけですが、さすがにこの2年でそれなりに話もできるようになりまし…
頑に考えを変えないこと。 綱引きなどで地面に足をふんばる様子から。
土曜日の英語の試験を現地のPCの問題により受けられなかったので、今日の昼前に改めて受けてきました。いいお天気だたので、帰りは1駅分20分くらいの道のりを散歩して職場に戻りました。 リスニングとリーディングの2教科（？）は受験直後にスコアが分かるよ…
半年に一回の、英会話の試験の日でした。これが次のシーズンのクラス分けに影響するので少しは真面目に受けるわけです。 しかし、会場（定員1名）のPCでログイン時になぜかエラーが出るのでした。スタッフの方が30分ほど格闘していましたが結局ログインでき…
今シーズンから今までよりもレベルが一つ上がってしまいました。3回同じレベルを繰り返すのは嫌だったので自分から希望したのですが。 同じようなことを言うにも複数の言い方を勉強します。また、little conversation*1で使われる表現（これが私にとっては一…
先日受けた英会話のテストの結果が判明しました。う〜む、（半年前の）2回目を考えるとV字回復だけど、（1年前の）1回目よりは1000点満点で2点上がっただけという、実に微妙な結果です。微妙というより、1年間何をやっていたんだという感じでしょうか。しか…
朝から英語のテストを受けてきました。会社で英会話のクラスを受講していると、半年に1回受けなければならないテストです。 あいかわらず時間の制約に焦らされると弱いという弱点が出たような気がします。点数が極端に下がった前回よりは良いのではないかと…
私は先週から、以前と同じレベルに戻ったクラスに参加しています。テキストも同じなのですが、教える講師が違うと内容もまったく違って感じるから不思議です。でもストーリーは新しい方が、正直言っておもしろいかな？ 今日のキーワードは "cope" Are you co…
本来は業務の一環なのですが、連日連夜プレゼンのレビューをやって夜中まで修正している私としては、これすらも一つの息抜きになってきました。 今日は先週からの講師の方が体調不良とのことで代理の方でしたが、クラスのメンバーの合意により今回からレベル…
仕事での英会話教室の受講が、今日から再開しました。しかしここで受けたテストの結果が下がったため、クラスのレベルは一段落ちました。私にはこっちのレベルの方が合ってるような気もしますが、同じクラスになった他の方からは「もう一段上げてもいいのか…
"larger-than-life" 伝説的な。 対して等身大であることは"as large as life"
成果測定のため、仕方なく試験を受けに行きました。仕事なので仕方ありません。 全体の結果は1週間後までに分かることになっていますが、一部科目のスコアは下がっています。何だか妙に問題が難しく感じました。 その後、気を取り直してバッティングセンター…
